The repairs and cleaning will take approximately one week. During this time, our Mass schedule will be as follows:
- Sunday, September 20: Masses will be celebrated in the church as usual.
- Monday, September 21, through Friday, September 25: No weekday Masses.
- Saturday, September 26, and Sunday, September 27: Weekend Masses will be celebrated in the Parish Hall/Gymnasium.
- Monday, September 28, through Wednesday, September 30: No weekday Masses.
- Thursday, October 1: Weekday Mass will resume.
- Saturday, October 3, and Sunday, October 4: Weekend Masses will return to the church.
Thank you for your patience and understanding as we complete these necessary repairs.
Las reparaciones y la limpieza tomarán aproximadamente una semana. Durante este tiempo, nuestro horario de misas será el siguiente:
- Domingo, 20 de septiembre: Las misas se celebrarán en la iglesia como de costumbre.
- Del lunes 21 al viernes 25 de septiembre: No habrá misas entre semana.
- El sábado 26 y el domingo 27 de septiembre: Las misas de fin de semana se celebrarán en el salón parroquial/gimnasio.
- Del lunes 28 al miércoles 30 de septiembre: No habrá misas entre semana.
- El jueves 1 de octubre: Se reanudarán las misas entre semana.
- El sábado 3 y el domingo 4 de octubre: Las misas de fin de semana volverán a celebrarse en la iglesia.
Gracias por su paciencia y comprensión mientras realizamos estas reparaciones necesarias.
Les travaux de réparation et de nettoyage devraient durer environ une semaine. Pendant cette période, l’horaire des messes sera le suivant:
- Dimanche 20 septembre: les messes seront célébrées dans l’église comme d’habitude.
- Du lundi 21 au vendredi 25 septembre: aucune messe en semaine.
- Samedi 26 et dimanche 27 septembre: les messes du week-end seront célébrées dans la salle paroissiale / le gymnase.
- Du lundi 28 au mercredi 30 septembre: aucune messe en semaine.
- Jeudi 1er octobre: reprise des messes en semaine.
- Samedi 3 et dimanche 4 octobre: les messes du week-end reprendront dans l’église.
Nous vous remercions pour votre patience et votre compréhension pendant la réalisation de ces travaux nécessaires.
Travay reparasyon ak netwayaj yo ap pran preske yon semèn. Pandan peryòd sa a, orè mès yo ap konsa:
- Dimanch 20 septanm: Y ap fè mès yo nan legliz la jan sa fèt nòmalman.
- Soti lendi 21 septanm rive vandredi 25 septanm: Pap gen mès pandan semèn nan.
- Samdi 26 ak dimanch 27 septanm: Y ap fè mès wikenn yo nan sal pawasyal la / jimnazyòm nan.
- Soti lendi 28 septanm rive mèkredi 30 septanm: Pap gen mès pandan semèn nan.
- Jedi 1ye oktòb: Mès pandan semèn nan ap rekòmanse.
- Samdi 3 ak dimanch 4 oktòb: Mès wikenn yo ap retounen fèt nan legliz la.
Nou di nou mèsi pou pasyans ak konpreyansyon nou pandan n ap fè reparasyon ki nesesè sa yo.